It happens, rarely as it may, that Plesk will not report the correct disk usage for a subscription. To get it recalculate things issue the following at shell